It is possible changing the database directly, but then disabling the hibernate second level cache is needed, or the data will be cached on memory, ignoring the database changes.